Zusammenfassung
Ziel dieser retrospektiven Arbeit war, die klinischen, ultrasonographischen, röntgenologischen
und endoskopischen Befunde sowie die Behandlung von 16 Rindern mit retropharyngealen
Abszessen zu beschreiben. Ergebnisse: Klinisch ließen sich Stenosegeräusche, Umfangsvermehrungen im kranialen Halsbereich,
Dyspnoe sowie Husten feststellen. Die ultrasonographische Untersuchung zeigte bei
allen Tieren die für Abszesse charakteristischen rundlichen Strukturen mit echogenem
Inhalt. Röntgenologisch konnte bei allen Rindern eine Verschattung im Bereich des
Pharynxdaches und fallweise eine Gasansammlung über einem Flüssigkeitsspiegel dargestellt
werden. Mit dem Endoskop waren bei 13 von 15 untersuchten Tieren Schwellungen im Pharynxdach,
bei dreien auch Fistelkanäle zu sehen. Drei der 16 Rinder wurden wegen zusätzlicher
Erkrankungen ohne Therapieversuch geschlachtet. Bei 9 Tieren erfolgte eine Operation,
bei 4 Tieren eine konservative Behandlung. Insgesamt 12 Tiere konnten langfristig
geheilt werden. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Die Arbeit zeigt die Bedeutung der sorgfältigen diagnostischen Abklärung solcher
Fälle hinsichtlich des Heilungserfolges. Wird die Diagnose früh und korrekt gestellt,
ergibt sich bei Behandlung retropharyngealer Abszesse eine gute Prognose.
Summary
Objective of the present retrospective study was to describe the clinical, ultrasonographic,
radiographic and endoscopic findings and outcome of 16 cattle with retropharyngeal
abscess. Results: The most common clinical findings were stertorous respiratory sounds (n = 14), swelling
of the cranial neck (n = 11), dyspnoea (n = 9) and coughing (n = 7). In all of the
animals ultrasonography revealed a circular structure with an echogenic content that
had the characteristic appearance of an abscess. Radiography showed a soft tissue
shadow dorsally in the pharynx in all patients and gas inclusions in eight cattle.
Endoscopy of 15 patients revealed a swelling in the dorsal aspect of the pharynx in
13 animals and a fistulous tract in three cattle. Three animals were slaughtered at
the request of the owner because of concurrent disease. Thirteen animals were treated:
nine animals underwent an operation and four received conservative medical treatment.
Twelve of these 13 patients were healthy at a follow-up via telephone a minimum of
10 months post-treatment. Conclusion and clinical relevance: The fact that all successfully treated patients were still healthy a minimum of 10
months later emphasises the importance of a thorough diagnostic work-up for ensuring
a good outcome. A good prognosis relies on early and correct diagnosis of the problem.
Schlüsselwörter
Rind - retropharyngealer Abszess - Ultraschall - Röntgen - Endoskopie - Therapie
Key words
Cattle - retropharyngeal abscess - ultrasonography - radiography - endoscopy - treatment
